Subtítulos por DramaFever
Oye, estoy en la entrada del parque. Apúrate.
Lee So Hye.
So Hye.
[Episodio final]
Hae Sung.
¿Cómo está la escritora Lee? ¿Está bien?
Todavía no estoy seguro.
Había estado bien últimamente. Ni siquiera necesitaba el oxígeno.
Por qué de repente...
Es una embolia pulmonar.
Colapsó porque su circulación estaba bloqueada.
¿Ahora está bien?
Tenemos que removerlo quirúrgicamente.
El problema es que el cáncer en sus pulmones hace peligrosa la cirugía.
Intentaremos disolver el émbolo con medicamento.
Como estaremos haciendo quimioterapia y el tratamiento de la embolia
al mismo tiempo, será muy difícil para ella. Ayúdala a pasar por esto.
De acuerdo.
So Hye.
¿Estás despierta?
¿Cómo te sientes?
¿Quién eres?
- So Hye, ¿qué estás haciendo? - Suéltame. ¿Qué te pasa?
So Hye, no puedes hacer esto. Despierta.
- Suéltame. - Despierta.
So Hye. Por favor.
Hae Sung.
Sí.
- ¿Me reconoces? - Sí.
Estamos en el hospital.
Tu presión sanguínea bajó y te desmayaste.
Colapsaste mientras me esperabas.
- ¿Recuerdas eso? - Sí.
Ahora estás bien.
Dijeron que mejorarás una vez que recibas tratamiento.
De acuerdo.
No está bien.
Dijeron que debe descansar.
Entonces, ¿qué deberíamos hacer con nuestra agenda?
Después que se probó que eres inocente
el blog de la escritora Lee se hizo famoso.
Todos están pidiendo entrevistas o reuniones para hacer una película.
Pospón todo, por favor.
Me voy a quedar aquí 24 horas al día hasta que So Hye mejore.
De acuerdo.
Pospondré todo tanto como sea posible.
Iré a casa y te traeré tus cosas.
Si despiertas esta vez y no me reconoces de nuevo
de verdad voy a estar enojado.
Oh, es muy guapo, asambleísta Choi.
Usted también se ve hermosa, señora Park Hye Sun.
¿Por qué no contestas el teléfono? Estamos siendo bombardeados.
Eres demasiado ruidosa. ¿Qué quieres decir con ser bombardeados?
La maldita de Baek Seol subió nuestro libro contable y un video del almacén de vinos.
- Cielos. - ¿Qué?
¿Qué están haciendo el secretario Yang y tu ayudante? Debieron notificarte.
Dios mío.
¿Estás loca? ¿Quieres llevarlo tan lejos?
Quería resolver todo por las buenas.
Pero ustedes son los que me molestaron.
Así que, no me llames de nuevo, idiota.
¿No sabías esto?
Solía ser una problemática en la escuela.
Wow, es completamente mi estilo. Vamos.
¿Está bien?
Sí. Mejorará.
Hae Sung, ánimo. Ella mejorará.
Estás aquí.
Sí, escritora Lee.
¿Qué te tomó tanto tiempo?
Oh, Seol y yo estabamos haciendo una entrevista con los reporteros.
¿No sabes cuánto te extrañé?
Ahora no vayas a ningun lado.
Quédate a mi lado cuando me duerma.
Oh, de acuerdo.
- So Hye. - ¿Quién eres?
Soy yo, Hae Sung. Ryu Hae Sung.
So Hye.
Oh, Seol.
Tengo mucho sueño.
Voy a dormir.
No está en una condición critica, ¿cierto?
No. Como está recibiendo dos tratamientos al mismo tiempo...
no me reconoce por el medicamento.
Ve a personas y piensa que soy yo.
Lo siento, Hae Sung.
No tienes que sentirlo. Está teniendo un delirio.
No estés muy decepcionado. Mejorará pronto.
Haré papilla para So Hye y te traeré algo de comer. Regresaré.
De acuerdo.
Oh.
- Puedes venir sola. - De acuerdo.
- Me iré ahora. - De acuerdo.
Ve.
¿Qué fue eso, Lee So Hye?
¿Por qué siempre me dejas fuera?
Nada puede detenerme ahora. Es todo o nada.
Me ha estado engañando. Está saliendo con un abogado joven de mi firma.
Vendió nuestro anillo de bodas para llevarle comida y todas las cosas buenas.
Está loca y fue a pasear todas las noches con ese chico.
Hay que revelarlo todo.
Si la confronta así, solo se va a lastimar.
Las personas solo lo verán como un hombre incompetente que arruinó a su familia.
Tiene razón. Eso solo arruinará tu imagen.
Entonces, ¿quiere decir que debemos guardar silencio
después de recibir críticas injustas?
No, tenemos que ser generosos y ataparla.
Y entonces encontramos otra manera
de divulgar a los medios todo lo que dijo sobre ella.
Al final, seguirá siendo un líder confiable.
Mmm... me gusta eso.
Escriba un borrador para la conferencia de prensa.
De acuerdo, haré eso.
Entonces iré al mitin.
Ten cuidado.
No dejes que esas personas tontas te hagan caer.
¿Contrataste a personas para que estén en el mitin?
Ya sabes, esas trabajadoras de medio tiempo. Esas señoras.
Ya envié a algunas ahí.
No se preocupe por el mitin.
[Soy Ryu Hae Sung. Esposo de Lee So Hye.]
[Lee So Hye es esposa de Ryu Hae Sung.]
- ¿Despertaste? - ¿Te desperté?
Lo siento. Duerme más.
Lee So Hye.
¿Quién soy?
La estrella universal, Ryu Hae Sung.
¿Ahora puedes reconocerme?
Es difícil no reconocerte.
Te vi en el momento que desperté.
Debí haber puesto eso antes.
Oh. Bueno.
Sobre el abogado Kim Sang Wook.
- ¿Te gusta ese tipo de hombre? - No. ¿Por qué?
No es tu tipo, ¿cierto?
Te gusta un hombre como yo, ¿cierto?
Pero pareces un poco sospechosa.
Cada que tienes un delirio, siempre me olvidas.
Siempre me preguntas, "¿Quién eres?".
- Tengo hambre. - Oh, tu comida está aquí. Espera.
La trajeron hace un momento. Debe seguir caliente.
Es papilla.
Te traerán arroz y todo para el almuerzo.
- ¿Es bueno? - Sí.
Tengo que comer bien y mejorar.
No quiero que Hae Sung la pase mal.
Así es.
Debes tener mucha hambre.
- Come despacio. - De acuerdo.
So Hye.
¿Vomitaste? ¿Te sientes bien?
Sí. Siento náuseas. Voy a comer más tarde.
Nuestra princesa So Hye es muy buena.
Debes tener hambre.
No, estoy bien. No te preocupes.
Chang Seok llenó el refrigerador.
Comí mucho.
- ¿Qué? ¿Qué estás mirando? - ¿Eh?
Por ahí...
No es nada.
[Fuertemente criticado el acto de mitin del concejal Choi Jin Tae.]
[El verdadero Choi Jin Tae ha estado escondido detrás de una máscara.]
¿El partido de la nueva nación va a reemplazar al concejal Choi Jin Tae?]
Idiota. Está causando todo tipo de problemas.
Señor, cometí un gran error.
Me arrepiento profundamente.
Hay que deshacernos de Choi Jin Tae.
De acuerdo. Cooperaré con la fiscalía.
Mi Do. Señora.
Señora.
Te advertí.
Te dije que cuando el hielo se rompiera no sostendría tu mano.
Mi Do... No, señora.
- Vamos. - ¡Señora, señora!
Sí. El asambleísta Choi solía decir que era como su hermano.
Esto es muy injusto y absurdo.
Es por eso que lo llamé.
Debo cuidar de mi familia. Es mi culpa.
Piense en nuestros buenos tiempos, por favor.
Ayúdemos solo una vez, por favor.
Sí, sí, gracias.
Esperaré su llamada.
- ¿Qué dijo? - Dijo que lo investigará.
Pero no sonaba muy convencido.
¿Recibiste una llamada de Jin Tae?
Lee Mi Do no lo abandonará.
Ellos causaron todo ese problema. Ella es la causa de todo esto.
¿Qué?
Entonces, ¿era cierto?
No sé. Ella resolverá las cosas.
¡Mamá, mamá!
Mamá.
¿Qué debo hacer? Lee Mi Do me abandonó.
Le pidió a los miembros del concejo que me sacaran del concejo.
- ¿Qué? - Abogado Choi.
El fiscal jefe regresó esto.
¿Qué es esto? Entonces...
¿El fiscal Yoon Seung Il también nos da la espalda?
Mamá, ¿qué debería hacer?
- ¿Qué se supone que hagamos? - Bueno, abogado Choi.
Discúlpenos.
Somos de la división especial de la fiscalía.
Empezaremos con nuestra investigación. Esta es la orden de confiscación y de registro.
- Cielos. - Rápido.
Disculpen. Dios mío...
Somos de la fiscalía.
Somos de la división especial de la fiscalía.
Levántense, por favor.
- Empecemos. - De acuerdo.
Eso no es...
- Pueden empezar. - De acuerdo.
¿En qué año te graduaste?
Eso de verdad no es nada.
¿Qué? ¿También están ahí?
Ahora todo está resuelto.
Tienen una orden de confiscación y de registro.
Pensé que se sentiría genial.
Pero no se siente genial.
Pero fue una buena decisión.
Fue muy valiente.
Todo gracias a ti, "Hermano".
Oh, me acostumbré a llamarte "Hermano".
Entonces cambiaré mi nombre.
Lo cambiaré a "Kim Hermano".
Tiene que pagar los honorarios...
Oh, eso es cierto.
En lugar de pagar los honorarios
sería agradable si vamos por un paseo.
¿Eso es todo? ¿Eso será suficiente?
No dije a cuántos paseos iremos.
De acuerdo. ¿Deberíamos salir a la carretera?
Suena bien. Vamos.
Ahora estoy bien.
Se pueden ir.
Quiero estar sola.
Debes comer un poco más de papilla. ¿Hay algo que quieras comer?
¿Qué tipo de medicina es esa? Hay muchas cosas que no puedes comer.
Dicen que ni siquiera puedes comer coles de Bruselas.
Quiero dormir.
Hae Sung estará aquí pronto. Se pueden ir.
De acuerdo. Llámame si quieres comer algo. Lo haré para ti.
- De acuerdo. - Nos iremos ahora. Descansa.
Descansa.
Escuché que querías verme.
Este es el formulario de consentimiento informado para la cirugía.
No podemos deshacernos del émbolo.
Si su presión baja de nuevo, tendremos que hacer una cirugía de emergencia.
Si removemos el émbolo de su arteria pulmonar principal
sus problemas respiratorios mejorarán.
Sangrado excesivo o una infección pueden ocurrir durante la cirugía.
En el peor de los casos, ella puede fallecer.
Aunque hay posibilidad que muera durante la cirugía...
Ella mejorará después de la cirugía, ¿cierto?
No puedo estar segura sobre eso.
Pero no tenemos opción.
Si no empezamos la cirugía mientras esté en estado de shock podría morir.
Entonces tenemos que hacer esto. So Hye peleará esto.
[Ryu Hae Sung, esposo]
Sí, director Yoon.
Tengo una llamada perdida de usted.
Pospongamos la reunión.
Ahora tengo que parar todo.
Lo siento.
Oh. Estás despierta.
¿Por qué viniste aquí de nuevo?
¿Qué quieres decir con de nuevo?
¿A dónde puedo ir sin Lee So Hye?
Recibí una llamada del director Yoon.
Tienes que prepararte para la transmisión en línea de Hitman.
Y hacer entrevistas con los reporteros.
Dijo que seguías cambiando de planes.
Eso no es tan urgente.
- ¿Comiste papilla? - No.
No quiero comer. No puedo comer.
Aún así deberías comer. Solo un bocado.
Sigo vomitando. Estoy cansada de vomitar.
Así que, ¿no vas a comer nada?
Solo come un poco. Tienes que superar esto.
Dije que no puedo comer.
Solo finge que estás comiendo.
Ánimo, Lee So Hye.
Detente.
"Ánimo. Hagamos esto. Puedes hacer esto".
Me estoy cansando de todas esas cosas.
¿Soy un caballo de carreras? ¿Crees que puedo animarme si me dices que lo haga?
- Es por eso que debes comer. - Es como si estuviera comiendo arena.
No puedo tragarlo. Se atora en mi garganta.
Se siente como si tuviera jabón en la boca.
Recostarme en la cama también es difícil.
Se siente mucho peor que tener mareo.
Solo déjame sola.
No has comido en dos días.
¿No vas a comer? ¿Te vas a rendir así?
Si es algo que se pueda hacer con mi voluntad y motivación...
¿Crees que las personas que mueren de cáncer tenían mentes débiles?
Vasos sanguíneos se bloquean, las células de cáncer se hacen grandes y metastatizan.
¿Crees que puedo controlar eso?
Detente ahora, por favor. Estoy exhausta.
Es muy difícil fingir que estoy bien cuando tú o mis amigas están cerca.
¿Animarme? Eso es fácil.
Pero estoy haciendo mi mejor esfuerzo al ser así. Para quedarme así.
- Lee So Hye. - De todas maneras, todos mueren.
Así que, por favor ve a hacer tu trabajo.
De acuerdo. Entonces también dejaré de comer.
Para ser sincero, hace mucho tiempo perdí mi apetito.
Olvidemos la motivación y el valor.
Hay que rendirnos. Hay que morir juntos.
Fingir que estoy bien...
Seguir sonriendo y molestándote como una persona loca.
También ha sido difícil para mí.
De acuerdo. Paremos. Hay que rendirnos.
Vamos por aire fresco.
Vamos a emborracharnos.
No seas así.
¿Por qué me haces las cosas más difíciles?
Lo has estado haciendo bien hasta aquí.
Estoy aquí para ti, ¿no es suficiente? ¿Crees que no puedes hacer esto?
Por mí.
Solo olvida todo menos a mí.
Tenemos que hacer cualquier esfuerzo para mejorar. Intentémoslo.
Así que, por favor deja de decir que te vas a rendir.
Estoy muy agotada.
¿Cuánto tiempo tengo que soportar esto?
¿Cómo puedo vivir así? Es aterrador.
Aún así...
Solo un poco más.
Una vez que superes este obstáculo, mejorarás.
De acuerdo.
Comeré. Dame la papilla.
Mi truco funcionó.
- ¿De verdad vas a comer? - Sí.
Muy bien.
Comamos una cucharada cada quien.
Lo estás haciendo bien.
Eres bonita, Lee So Hye.
Lo siento.
Siento ser una llorona.
Lo siento mucho.
Cielos. Déjame comer una también.
Solo una más.
Es un poco insípido pero está bien.
¿Qué piensas?
¿No se siente como si estuviéramos de viaje?
Sí. Es agradable. Puedo ver las estrellas.
Por cierto, tengo algo que preguntarte.
¿Qué es?
¿Cuándo te empecé a gustar tanto?
Cielos.
- Ese es un secreto. - Apúrate y dime.
Hace mucho, te di un boleto para un concierto para que fueras a verme.
Oh.
Entonces era desde entonces...
¿Te enamoraste de mí a primera vista?
De hecho fue unos días antes de eso
la persona que se sentó en la banca leyendo libros se veía muy bonita.
Así que dudé por unos días. "¿Debería darle este boleto?"
Y solo te di un boleto.
Me preocupaba que fueras con otro chico.
Oh.
¿Qué hay de ti? ¿Cuándo te empecé a gustar?
Bueno...
Estoy intentando recordar pero no me viene a la mente.
Cielos. ¿Qué es esto?
Tengo un favor que pedirte.
- Tengo que ir a revisar algo a casa. - ¿Qué es?
Hay una caja en mi escritorio. En esa caja hay un celular viejo.
Enciéndelo y mira el video en ese teléfono. Y llámame.
- ¿Ahora? - Sí.
Tengo que hacerte saber tan pronto como sea posible pero no puedo ir.
De acuerdo. Tienes que quedarte aquí. No vayas a ningún lugar.
- ¿No se ve guapo? - ¿Quién?
Oh, ¿el que está dando boletos?
- Wow. - Oye, guarda silencio.
Es mi estilo.
Es muy guapo. ¿Es un actor?
Debe ser un novato. Es por eso que debe estar dando los boletos.
Miró hacia acá. Creo que sabe que estoy grabando un video.
No, se está alejando.
Tiene ojos bonitos. Sus ojos son brillantes como estrellas.
- Oye, ahí viene. - ¿Qué hacemos? Vamos.
Cielos, Lee So Hye. ¿Qué es esto?
Así que, ¿se enamoró de mí a primera vista?
Dios mío.
Cielos.
Hola, Chang Seok.
So Hye, So Hye.
So Hye.
Su presión está muy baja. Vamos a empezar la cirugía.
- ¿Lo viste? - Sí.
Toma una siesta. Todo estará bien.
Te estaré esperando.
Empecemos.
No te preocupes mucho, ¿de acuerdo?
La presión sanguínea está bajando. Necesitamos más epinefrina.
Voy a empezar a comprimir.
Oh.
¿Por qué viniste tan rápido?
Joon Ki.
Te dije que te quedaras mucho tiempo y te divirtieras.
¿Por qué tenías tanta prisa?
¿Cómo lo soportaste por cinco años?
Una vez que pases ese obstáculo, mejorarás.
Cuando vas a hacer senderismo siempre hay una colina.
Es angosto y el camino es difícil.
Pero una vez que pasas esa colina hay un área de descanso y un paisaje.
No creo que pueda ser tan valiente como tú.
Ahora ni siquiera puedo dar un paso más.
Ahora solo quiero descansar.
Toma un descanso y regresa.
No.
Me siento mal por Hae Sung y mis amigos.
Ya no puedo quedarme más tiempo ahí.
¿Estás segura que no te arrepentirás?
Sí.
Tuve una vida feliz y plena.
Hae Sung y tus amigos...
¿No estás preocupada por ellos?
Me olvidarán después de un tiempo.
Cuando te despedí, pensé que el cielo se caería.
Pero pude seguir adelante.
Hae Sung también hará eso.
Cuando una persona muere
la gente dice que la persona vive en la memoria de alguien.
Pero la persona que muere no puede recordar a la persona que vive.
De ahora en adelante la cara de Hae Sung y de tus amigos...
¿Estará bien si ya no los recuerdas?
¿No quieres sentirlos, abrazarlos
y decirles todas las cosas que no les has dicho todavía?
[Un año después.]
Este se ve bien.
Ya ha pasado un año.
Vamos tarde. Vámonos.
Apúrate.
Cariño, despacio. Te puedes tropezar.
Choi Seok Won, ese mocoso. ¿Todavía no contesta su teléfono?
Déjalo solo. No entiendo porqué está avergonzado sobe su hermano.
Incluso si huye, está en la biblioteca.
- No tenemos que preocuparnos. - Cielos.
Espero que tengamos una hija esta vez.
Quiero que se parezca a nuestra Mi Sun.
También quiero tener una hija. Nombremos So Hye a nuestra hija.
Suena bien. ¿Pero crees que a So Hye le gustará?
Hay que preguntarle.
El tiempo vuela.
Ya ha pasado un año.
- Vamos tarde. Vamos. - De acuerdo.
Vamos.
Acabo de salir de la casa ¿Dónde estás?
¿No me escuchas?
Te dije que te detengas.
¡Te dije que terminé contigo!
Maldita. Oye, cállate.
¿Quién dice que puedes terminar conmigo?
Hasta aquí. No me vuelvas a llamar.
¿Quieres morir?
Esta loca... ¿Este es tu problema? ¿Por qué interfieres en nuestras vidas?
Ella dijo que no.
- ¿Necesitas ayuda? - Sí.
Le dije que quería terminar con él y ha estado así desde entonces.
Te puedes ir. Llama a la policía si lo necesitas.
- Gracias. - Oye, oye, detente.
¿Quieres ser golpeada?
Deténgase. La violencia es un crimen.
¿De qué estás hablando? ¿Por qué te importa mi pelea de pareja?
La agresión de pareja también se considera un crimen.
Soy el abogado Kim Sang Wook.
Llámeme si tiene preguntas.
Estamos ocupados. Deberíamos irnos. Vamos.
¿Se acaba de hacer un moretón?
Oh, supongo que me hice un moretón.
Seol.
Cuídese, por favor.
Es la persona más querida.
Es mía.
Tu persona más querida va a llegar tarde.
- Apuremonos, vamos. - De acuerdo.
Oh, están aquí. Mi Sun, despacio.
Está bien. A ella le encanta cuando corro.
- Oye, amigo. - Amigo.
¿Van a tener un bebé? Dios mío.
Solo tienes seis meses. ¿No crees que el bebé es demasiado grande?
Cuando consideras el tamaño del bebé... Debe ser como su mamá.
Kim Sang Wook, bienvenido.
Hae Sung, escuché que Hollywood quiere hacer una adaptación de Hitman.
Todavía no firmo el contrato.
Solo voy a firmarlo si me dan el papel de protagonista.
Wow, se siente cálido y acogedor como siempre.
Por cierto. ¿Por qué se le hizo tarde?
¿A Jamie? Dijo que vendría temprano.
Oh, ahí viene.
- ¿Dónde? - Oh, están aquí.
- Bienvenidas. - Hola.
- Escritora Lee. - Siento llegar tarde.
Mi conferencia fue demasiado larga.
A los pacientes les gustó mucho su conferencia.
No podía detenerla.
Todos están aquí. ¿Deberíamos empezar?
Hagan una pose alrededor del árbol.
A Joon Ki le gustaban muchos los eventos de fotos.
Sin embargo, es agradable.
Podemos reunirnos una vez al año y chismear sobre él.
Eso es cierto. Todos están ocupados. ¿Cuándo podremos reunirnos?
Nos vemos una vez a la semana.
¿Qué quieres decir con una vez a la semana? Es más como todos los días.
Me estoy cansando de eso.
Podemos ir a pasear. Es bueno.
Conozco un buen lugar que hace una buena sopa de pescado.
- Vamos después. - Así es.
El más joven hizo la reservación.
Sí, tengo hambre. Tomemos rápido la foto y vamos.
De acuerdo, puse el temporizador. Tomará un par de foto.
Encuentren un lugar.
[Hong Joon Ki]
Joon Ki, regresaré en un año.
Adiós.
Nos vemos el próximo año.
De ahora en adelante, es mi hermano.
Gracias. Adiós.
Mi corazón que se detuvo ese día sigue latiendo fuerte.
Algunas personas dicen que es un milagro y otros dicen que es el poder del amor.
Pero aún no tengo idea de cómo y porqué sobreviví.
Mientras vivo esta vida bienaventurada que Dios me ha permitido vivir
decidí no renunciar a esta vida dolorosa.
Aunque fue dolorosa y aterradora a veces,
¿qué tiene de malo eso?
No hay bendición más grande que estar vivo.
Detente.
¿Qué piensas? El rey está parado frente a ti.
Deberías practicar tus líneas. ¿Por qué estás aquí?
Cielos, ¿qué es esto, esposa?
Esta vez practiqué mucho.
Se pondrá más nervioso al leer el guión.
Coma esto y no esté nervioso.
Gracias.
- Vamos. - Sí, su majestad.
De hecho practicó mucho.
¿Qué es esto?
[Creadora: Lee So Hye. Productor: Oh Chang Seok.]
[Escritora: Hong Sang Hwa. Director: Yoon Chul Hyung.]
[Sword in the Heart.] Empecemos.
Seo Jin, en un caballo, frenéticamente huye del palacio.
Sin temor pasea por el bosque.
Él ve a Un Neon en su ropa de mañana, huyendo.
Seo Jin se baja de caballo y grita.
Detente.
Un Neon se detiene por un momento pero sigue llorando
mientras camina como si no lo hubiera escuchado.
Dije que te detengas.
Wow, eres talentoso. Hiciste que dejara de llorar.
No deberías gritar así. Tienes que ponerle sentimiento.
Le estás diciendo a tu pareja que no se vaya.
La estás deteniendo.
Así es.
Oh, de acuerdo.
Entonces, inténtalo de nuevo.
Dije que te detengas.
Oh, de nuevo. Una vez más.
Inténtalo de nuevo.
Dije que te detengas.
De acuerdo. Un Neon se detiene y Seo Jin camina hacia ella.
Seo Jin intenta sostener el fino hombro de Un Neon por
- la espalda pero se detiene... - Date la vuelta.
Un Neon se da la vuelta.
Un Neon baja su cabeza para esconder las lágrimas.
Mira mis ojos.
Su Majestad.
Deja de llorar.
Los ojos de Seo Jin están llenos de lágrimas.
- Lágrimas artificiales. Rápido. - Espera. Voy a llorar pronto.
De acuerdo.
Te amo.
Te amo, así que no mueras.
Es la orden del rey. ¡No mueras!
Oh.
Ese no es el tono correcto, ¿cierto? Eso creo.
Esta escena está llena de emociones. Por supuesto. No debo actuar así.
Entonces... lo intentaré de nuevo.
Una vez más.
Tus sentimientos. Concéntrate.
No llores.
Te amo.
Así que...
No mueras.
Esta es la orden del rey.
Wow, eres bueno. Me hiciste llorar.
Creo que necesitas un escudo.
Soy buena en este tipo de cosas.
Dijiste que quieres ser como Ryu Hae Sung.
Sabes que yo lo hice una estrella, ¿cierto?
Cielos, señora Choi. ¿Sigue haciendo eso?
No sé exactamente qué es eso.
Pero si valoras tu cordura, levántate ahora.
Recuerda el consejo doloroso de tu sénior.
¿Qué es esto? ¿Por qué interrumpes mi conversación?
Soy el presidente de Hae Sung Entertainment,Oh Chang Seok.
Llámame si quieres ser como nuestro Hae Sung.
Gracias.
Entonces, presidenta Choi nos vemos...
No hay que vernos de nuevo.
Vamos.
Adiós.
Solo se siente celoso.
¿Qué piensas? ¿Quieres firmar el contrato?
Presidente Oh, espere por favor.
¡Oye!
Ese idiota.
¿Vamos a comer ramen de nuevo?
Mi muñeca me duele. Ni siquiera puedo lavar arroz.
Cielos.
¿Cielos?
Mis manos están temblando. Pero aún así cocino para ti.
Deberías estar agradecido.
¿Qué pasa con mi vida?
¿Por qué tengo que cocinar tres comidas al día a mi hijo de esta edad?
Encuentra un trabajo en una firma legal o algo.
Deja que contrate a una sirvienta.
Ni siquiera podemos vender esta casa.
También tengo mi orgullo. ¿Cómo puedo trabajar para alguien más?
Te dije que me duele la muñeca. Ni siquiera puedo usar los palillos.
Cielos.
¿Qué es esto? ¿Vamos a comer ramen de nuevo?
¿Por qué no me dijeron que comprara algo delicioso?
Debiste haber traído algo.
Siempre sales y comes comida deliciosa.
¿No tienes un plato? ¿Por qué tenemos la olla en la mesa?
- Eso se ve mal. - ¿Quieres lavar los platos?
Entonces, puedes traer el plato.
Déjame algo.
¿Por qué agarras mi plato? Trae tu plato.
¿Cómo le puedes decir eso a tu hermana?
¿Tenemos más kimchi?
Esa maldita se comió todo el kimchi. Eso es todo.
El que venden en el mercado no está bueno.
Ninguno sabe mejor.
Era buena haciendo kimchi.
Kimchi de mostaza. Kimchi de rábano tierno.
Ella es mala suerte. ¿Por qué tienes que hablar sobre ella?
No voy a comer.
El kimchi de mostaza era muy bueno.
¡Oye! ¿Cómo te puedes comer todo el kimchi sola?
Que tengas un buen viaje. Llámame con frecuencia.
De acuerdo. Concéntrate en la grabación mientras no estoy.
No tome té con chicos.
Gracias por confiar en mí y permitir que fuera.
Tomaré muchas fotos y te las enviaré.
Podemos ir al aeropuerto juntos.
Cielos. Memoriza tu líneas.
No olvides tus líneas.
Regresaré.
- Mi Sun. - ¿Eh?
Mi Sun, ¿de verdad estás bien?
- ¿Trajiste toda tu medicina? - Sí.
Dijeron que estoy bien. No te preocupes.
Voy ahí como tu guardaespaldas.
Por fin vamos al Salar de Uyuni.
Ya me voy. Regresaré.
Por cierto, ¿Chang Seok de verdad no va a venir?
Intenté todo para hablar con él. Pero no me escucha.
Está ocupado saliendo con ella. Es difícil verlo.
¿Con quién está saliendo? ¿Quién es?
¿No sabes eso?
- Jamie. - ¿Qué?
¿Por qué Jamie saldría con él?
¿Crees que tiene sentido? Jamie y Chang Seok.
Jamie se emborrachó...
¿Qué es esto?
Subtítulos por DramaFever